在马耳他这个阳光充足、海水碧蓝的小岛上，近乎85%的本地人希望外来者学习马耳他语，这不仅是一项新调查的发现，更像是一场文化的邀约。这项调查仿佛在说：“来吧，亲爱的外国朋友，让我们一起聊聊天，用马耳他语。”调查显示，几乎所有的老年人都希望外国人学习马耳他语。虽然年轻一代对此并不那么在意，但他们中的绝大多数仍然认为外国人应该学。
研究发现，大多数马耳他父母（68%）通常与孩子们使用马耳他语交谈。16%的人表示他们主要讲英语，另外16%的人在两种语言之间转换。超过一半的父母说他们的孩子能理解这两种语言，但有四分之一的26至45岁的父母表示他们的孩子只能理解英语，在斯利马和圣朱利安地区，这一比例几乎为三分之一。有趣的是，父亲们倾向于比母亲们更多地用马耳他语与孩子交流。事实上，77%的男性用马耳他语与孩子交谈，相比之下，女性只有62%。在18岁以下的孩子中，只有5%主要阅读马耳他语材料。超过一半的孩子主要阅读英语。
邮件用英语+短信用马耳他语
马耳他人偏爱用英语写电子邮件，但在手机上发送短信时则使用马耳他语。他们也更喜欢用马耳他语写个人便条。16至25岁的年轻人中，不到7%的人用马耳他语写电子邮件。绝大多数人想要一个马耳他语拼写检查器，几乎所有人都认为在手机上使用它最为有用。接近三分之一的受访者表示，他们也会在社交媒体上使用它。几乎每个人都说他们能说马耳他语和英语。三分之二的马耳他人还懂意大利语，超过一半的人说他们能讲。超过85%的人认为马耳他语正在受到其他语言的过度影响，尤其是英语。
在工作中肯定讲英语
这项研究发现，80%的在职马耳他公民在工作中讲马耳他语，但其中超过一半的人也讲英语。95%的人表示他们与亲戚和朋友交谈时使用马耳他语，而14%的人说他们用英语交谈。居住在斯利马和圣朱利安地区的马耳他公民中，有五分之一的人与亲戚和朋友使用英语。人们觉得他们最能使用母语的地方是银行。相比之下，他们觉得在酒吧和餐馆最不可能使用他们的母语。大多数马耳他人也更喜欢用马耳他语阅读新闻。年轻人更倾向于阅读英文书籍，而老年人则更有可能选择马耳他语书籍。
听收音机马耳他语+看电影是英语
绝大多数人希望用马耳他语收听广播，但希望用英语观看电影。然而，在电视剧的选择上，他们几乎平分秋色——他们略微更倾向于用马耳他语观看剧集。有趣的是，尽管没有16至25岁的受访者偏好用马耳他语观看电影，但这一年龄组中有五分之一的人偏好用马耳他语观看电视剧。当被问及是否参加文化活动时，几乎一半的人说他们会参加，尽管老年人在这些活动中的出席率最低。
所以，亲爱的外国朋友，如果你正在或计划移居到这片拥有着丰富历史和文化的地中海岛屿，学习马耳他语不仅是对这个岛屿的尊重，也是融入这个社区、体验其真正魅力的一把钥匙。想象一下，用流利的马耳他语点餐，和当地人聊天，甚至是阅读当地新闻，这些都将是你旅居生活中难忘的篇章。
本文由马耳他中文网撰写及编辑，转载请注明出处：https://51malta.com/article/7915
