计划来马耳他定居、留学，或者只是想把行程安排得更明白一点，这份马耳他城市中英文对照表应该能帮上忙。列表覆盖了马耳他主岛和戈佐岛全部正式行政区，按所在区域归了类，标注了面积和最新人口估算，顺带点出各区特点。想快速了解某座城市的基本情况，对着名字查就行。
阅读前提醒：文中人口数据以2021年全国普查为基准，已是目前最完整的官方统计，实际居住人口可能比表中数字略高一些。
一、马耳他中部地区（Central Region）
这一片离瓦莱塔最近，是马耳他人口密度最高的区域。住宅、商业、大学和部分使馆都集中在这里，通勤和生活配套最成熟。想住在便利地段的人，通常会把目光放在这个区。
-
Attard（阿塔德）：6.6 km²，人口约12,268。传统住宅区，安静，绿地多，总统官邸圣安东宫就在此。
-
Balzan（巴尔赞）：0.6 km²，人口约4,774。迷你城市，老别墅多，靠近大学，通勤方便。
-
Birkirkara（比尔基卡拉）：2.7 km²，人口约25,807。马耳他人口最多的城市，公共交通枢纽，商业密集。
-
Gżira（格齐拉）：1.5 km²，人口约10,331。紧贴斯利马，滨海路段长，看瓦莱塔夜景角度极佳，马耳他大学和几个英语学校在此。
-
Iklin（伊克林）：1.7 km²，人口约3,399。纯住宅区，很安静，基本没有商业。
-
Lija（利亚）：1.1 km²，人口约3,162。小但精致，每年复活节游行出名，老宅子保存得极完整。
-
Msida（姆西达）：1.7 km²，人口约13,587。港口城市，马耳他大学主校区所在地，学生多，长租市场活跃。
-
Pietà（皮耶塔）：0.5 km²，人口约5,892。近瓦莱塔的滨海小城，医疗机构集中，一部分使馆设在这里。
-
Santa Venera（圣塔韦内拉）：0.9 km²，人口约8,834。交通路口，连接内陆与瓦莱塔方向的必经之地。
-
St. Julian’s（圣朱利安斯）：1.6 km²，人口约11,653。马耳他夜生活核心区，餐厅、酒吧、酒店扎堆，Paceville在这。
-
San Ġwann（圣瓜安）：2.6 km²，人口约14,244。紧邻圣朱利安斯，生活配套齐全，长租选择多。
-
Sliema（斯利马）：1.3 km²，人口约19,655。马耳他商业购物与滨海生活的代表，沿海公寓密集，渡轮直达瓦莱塔。
-
Ta’ Xbiex（塔什比什）：0.8 km²，人口约2,092。游艇会所在地，使馆区之一，滨海安静。
二、马耳他东南地区（South Eastern Region）
大港区周围的历史核心地带，首都瓦莱塔和著名的三姐妹城都在这里。历史味浓、旅游资源集中，同时也有几个重要的本土居住区。
-
Birgu（比尔古 / 维托里奥萨 Vittoriosa）：0.5 km²，人口约2,261。三姐妹城之一，骑士团旧都，宗教裁判所宫殿、海事博物馆、圣安杰洛堡垒均在此。
-
Cospicua / Bormla（科斯皮夸 / 博尔姆拉）：0.9 km²，人口约4,654。三姐妹城中面积最大，圣母无原罪大教堂是地标。
-
Fgura（弗古拉）：1.1 km²，人口约13,066。靠近三姐妹城的本地住宅区，生活气息浓。
-
Floriana（弗洛里安纳）：0.94 km²，人口约1,985。瓦莱塔的门户，大巴车站、圣安娜门、礼炮台都在这。
-
Kalkara（麦基基）：1.8 km²，人口约3,105。临海小城，靠近Rinella湾，有几处小型沙滩。
-
Marsa（马尔萨）：2.8 km²，人口约5,468。马耳他传统工业港口区，码头和仓库集中。
-
Marsaskala（马尔萨斯卡拉）：5.4 km²，人口约16,804。东南部较热闹的滨海城镇，本地家庭居住多，周末人气旺。
-
Marsaxlokk（马尔萨什洛克）：4.7 km²，人口约3,988。传统渔村，周日鱼市和各种海鲜餐厅闻名。
-
Paola（保拉）：2.5 km²，人口约9,339。哈尔·萨夫列尼地下宫殿入口所在地，也是区域交通枢纽。
-
Tarxien（塔尔欣）：0.9 km²，人口约9,464。新石器时代塔尔欣神庙所在地。
-
Valletta（瓦莱塔）：0.8 km²，人口约5,157。首都，圣约翰大教堂、上巴拉卡花园、Grand Master’s Palace所在，全城UNESCO世界遗产。
-
Xgħajra（什加伊拉）：1 km²，人口约2,192。靠海小城，安静的本土社区。
-
Żabbar（扎巴尔）：5.3 km²，人口约17,148。马耳他东南部人口重镇，本地生活圈自成一体。
-
Żejtun（榟橔）：7.4 km²，人口约12,409。历史悠久的内陆城镇，中世纪街道格局保留较好。
-
Żurrieq（祖里格）：10.5 km²，人口约12,295。靠近蓝洞，是去蓝洞的路上常见的中转停留点。
三、马耳他南部地区（Southern Region）
以居住功能为主，涵盖机场周边和几座古老的农业城镇，是马耳他相对安静、节奏偏慢的区域。
-
Birżebbuġa（比尔泽布贾）：9.2 km²，人口约11,844。南部主要海滩之一Pretty Bay在此，周末本地人去得多。
-
Għaxaq（阿沙格）：3.9 km²，人口约5,538。安静的农业老镇，堂区教堂规模很大。
-
Gudja（古迪亚）：2.3 km²，人口约3,229。靠近机场，有一座哥特式教堂值得留意。
-
Ħamrun（哈姆伦）：1.1 km²，人口约10,514。老城商业区，马耳他本土色彩浓厚，外来游客较少。
-
Luqa（卢加）：6.7 km²，人口约7,249。马耳他国际机场所在城市，进出马耳他的第一站。
-
Mqabba（姆卡巴）：2.6 km²，人口约3,525。以石灰岩采石场闻名，每年八月有本地烟花庆典很隆重。
-
Qormi（戈尔米）：5 km²，人口约18,099。马耳他面包之都，传统烘焙作坊特别多。
-
Qrendi（克伦迪）：4.9 km²，人口约3,148。紧邻两处UNESCO神庙Mnajdra和Ħaġar Qim，游客常路过。
-
Safi（萨菲）：2.3 km²，人口约2,641。南部小村庄，安静，面积紧凑。
-
Santa Luċija（圣塔卢西亚）：0.7 km²，人口约2,617。马耳他少有的20世纪规划型花园社区。
-
Senglea / Isla（森格莱阿 / 伊斯拉）：0.2 km²，人口约2,304。三姐妹城中最小，Gardjola花园在此，海景一绝。
四、马耳他北部地区（Northern Region）
靠近海岸，分布着马耳他主要沙滩和几个国际社区，游客和长期居住的外国人比例较高。
-
Dingli（丁利）：5.7 km²，人口约3,865。丁格里悬崖是岛上落日首选观景点之一。
-
Mellieħa（梅利哈）：22.6 km²，人口约12,738。马耳他最大沙滩Mellieħa Bay（Għadira）在此，家庭度假集中地。
-
Mġarr（姆贾尔）：16.1 km²，人口约4,840。农业重镇，去戈佐岛的渡轮从这里的Ċirkewwa码头出发。
-
Mosta（莫斯塔）：6.8 km²，人口约23,482。莫斯塔圆顶教堂名声在外，中心区生活配套完善。
-
Naxxar（纳沙尔）：11.6 km²，人口约16,912。历史城区加现代住宅都有，Palazzo Parisio是代表性景点。
-
Pembroke（彭布罗克）：2.3 km²，人口约3,545。沿海新城，语言学校和外国学生较多。
-
St. Paul’s Bay（圣保罗湾）：14.47 km²，人口约32,042。马耳他人口最多的城市，Bugibba和Qawra都在这个辖区内，酒店和度假公寓密集。
-
Swieqi（斯维吉）：3.1 km²，人口约13,044。紧邻圣朱利安斯和彭布罗克，长住外国人比例很高。
五、马耳他西部地区（Western Region）
城墙都城姆迪纳和广阔郊区拉巴特都在这里，内陆地形为主，视野开阔。
-
Għargħur（加尔古尔）：2 km²，人口约3,741。山顶小城，高处望去海景开阔，Victoria Lines从此经过。
-
Mdina（姆迪纳）：0.9 km²，人口约193。寂静之城，马耳他旧都，巴洛克城门内的步行古城。
-
Mtarfa（姆塔尔法）：0.7 km²，人口约2,566。旧英军基地改建的住宅区，靠近姆迪纳和拉巴特。
-
Rabat（拉巴特）：26.6 km²，人口约11,936。姆迪纳的延伸，圣保罗地下墓穴、圣保罗大教堂、Domvs Romana等景点分布于此。
-
Siġġiewi（锡杰维）：19.9 km²，人口约9,318。西部大镇，靠近Ġebel Ċiantar山，是夏季乡村节庆较多的地点。
-
Żebbuġ, Malta（泽布季，马耳他）：8.7 km²，人口约13,785。西部人口最密的城镇之一，以橄榄种植闻名。
六、戈佐岛与科米诺地区（Gozo and Comino Region）
戈佐岛生活节奏更慢，绿地更多，建筑普遍比主岛低矮。科米诺岛无常住居民，属艾因西莱姆管辖。
-
Fontana（丰塔纳）：0.5 km²，人口约1,042。紧挨维多利亚，以洗衣池水源地得名。
-
Għajnsielem（艾因西莱姆）：7.2 km²，人口约3,523。戈佐的渡轮门户，Mġarr港在此，科米诺岛归其管辖。
-
Għarb（阿尔卜）：4.6 km²，人口约1,549。戈佐西部传统村庄，Ta’ Pinu圣殿就在它的范围内。
-
Għasri（加斯里）：5 km²，人口约518。全马耳他人口最少的行政区，山谷和海岸线很原生态，Wied il-Għasri在此。
-
Kerċem（凯尔切姆）：5.5 km²，人口约1,881。靠近维多利亚，Lunzjata山谷在它的行政区域内。
-
Munxar（蒙沙尔）：2.8 km²，人口约1,707。靠近Xlendi，可步行到海边悬崖。
-
Nadur（纳杜尔）：7.2 km²，人口约4,548。戈佐人口最多的城镇，位置高，可以看整个岛，圣布拉斯湾的红色沙滩也在此。
-
Qala（加拉）：5.9 km²，人口约2,300。戈佐最东端，远眺科米诺和主岛的视角最好。
-
San Lawrenz（圣劳伦兹）：3.6 km²，人口约772。Dwejra海湾在它的西侧，也就是原来蓝窗所在的位置所在辖域。
-
Sannat（桑纳特）：3.8 km²，人口约2,186。南部悬崖Ta’ Ċenċ的高崖步道值得走一趟。
-
Victoria / Rabat, Gozo（维多利亚 / 拉巴特，戈佐）：2.9 km²，人口约7,242。戈佐首府，城堡Citadel所在地，全岛商业行政中心。
-
Xagħra（沙拉）：7.6 km²，人口约5,161。Ġgantija巨石神庙所在，拉姆拉湾沙滩也在辖区内。
-
Xewkija（绍基亚）：4.5 km²，人口约3,555。以巨大的圆顶教堂闻名，建在村庄中央，很远就看得见。
-
Żebbuġ, Gozo（泽布季，戈佐）：7.6 km²，人口约3,303。戈佐北部山城，靠近Marsalforn方向的山丘和海湾。
七、怎么用这份列表？根据不同目的快速定位
-
想住在热闹便利的地方：优先看中部和东南沿海，Sliema、St. Julian’s、San Ġwann、Gżira、Msida——生活配套和语言学校都很集中。
-
想住安静靠海的地方：北部Mellieħa、St. Paul’s Bay、南部Marsaskala、戈佐任意一座小城，节奏普遍更慢。
-
以看历史为主：Valletta、三姐妹城、Mdina、Rabat、Victoria、Xagħra这些城市文化遗产密度更高，走几步就是一个世界遗产或博物馆。
-
追求最低调、最本地的体验：西部和南部的Żurrieq、Qormi、Żebbuġ、Għarb、Għasri这些名字可能你还没听过，但恰恰是游客最少的地方。
说明：列表中人口数据为2021年普查估算值，反映的已是目前最完整的官方统计口径。近几年马耳他外来人口持续增加，主岛中部和圣保罗湾周边城市的实际居住人数很可能高于表中数字，戈佐岛各城镇变化幅度相对较小。作为城市相对规模的参考，这些数字足够使用。
