每年11月11日，就是中国双十一，马耳他群岛会迎来充满传统色彩的圣马丁节。这一天，不仅是对圣马丁的纪念，更是一场展示马耳他文化传统的盛宴，涵盖了美食、游戏和民间传说。
圣马丁的传说与庆祝
圣马丁，这位原罗马士兵因将自己的斗篷割半给予乞丐而闻名。这一善举促使他转变信仰，成为基督教徒。圣马丁节（il-festa ta’ San Martin）与纪念日（或罂粟花日）同日，成为马耳他的传统节日。
斋戒前的盛宴与葡萄酒传统
中世纪时，人们在圣马丁节前夕会大量食用美食和酒水，作为圣诞斋戒前的最后放纵。圣马丁被视为葡萄酒制造者和酒馆老板的守护神，因此在这一天品尝夏季收获的第一批葡萄酒成为了传统。
无花果盒子与干果的传统
无花果与圣马丁节息息相关。传统上，人们会在这一天打开装有无花果的盒子，与葡萄酒一同享用。这些无花果经过太阳晒干，按家族秘方制作，与烤杏仁、新鲜月桂叶和茴香籽一起压制，最后淋上茴香酒。
圣马丁的传统美食
圣马丁节的传统食品不仅包括无花果，还有核桃、杏仁、榛子和橙子。传统节日美食包括圣马丁的好运袋（il-borza ta’ San Martin）和圣马丁馅饼（it-torta ta’ San Martin）。好运袋通常包含苹果、橙子、柑橘、石榴以及各种坚果和无花果，还有一个糖霜圣马丁面包。
圣马丁的游戏与传统
圣马丁节还伴随着各种传统游戏，特别是与坚果有关的游戏。例如，“Kastelli”游戏，孩子们用榛子建造“城堡”，用核桃击倒它们，赢家可以获得榛子。这些游戏不仅娱乐孩子们，也传承了马耳他的民间传统。
圣马丁夏天与集市庆祝
在圣马丁节期间，马耳他通常会经历一段晴朗的天气，被称为“圣马丁的夏天”。这个时期，人们会庆祝这些夏日般的阳光，甚至会去游泳。这样的好天气也为Bahrija和Tarxien村庄的节日庆祝活动提供了良好的条件。在Bahrija，圣马丁是该地区的守护神。每年11月的第一个周日，这里都会举办圣马丁集市（Il-Fiera ta’ San Martin），这是一个有着数百年历史的传统。集市上有各种家庭娱乐活动，包括兔子展览、家禽比赛、小马骑行、食品摊位、现场音乐和奖品。而Tarxien在多年的缺席后，最近重新举办了自己的圣马丁集市。集市上充满了民俗和传统，包括音乐、乐队游行、舞蹈和宾果游戏。参与者还可以品尝到传统食物和饮料，如兔肉菜肴、茴香咖啡和imbuljuta（一种可可和栗子的传统热饮）。
现在你应该知道了，11月11日除了是双十一购物节，还是马耳他的圣马丁节。
本文由马耳他中文网撰写及编辑，转载请注明出处：https://51malta.com/article/6928
