去马耳他之前,可能已经有人告诉你“英语完全够用”。这话没错,马耳他是双语国家,英语普及率极高,你全程说英语基本不会遇到障碍。
但等你到了之后可能会发现——餐厅菜单上那些弯弯绕绕的词不是英语,路边路牌上也有一种看着像阿拉伯语拼音的文字。那就是马耳他语,这个国家真正的母语。
马耳他语是阿拉伯语方言与意大利语、西西里语、英语层层叠加之后形成的独立语言,也是世界上唯一用拉丁字母书写的闪米特语言。对游客来说,学会十句,整个旅行的互动感会完全不一样。下面这十句挑的都是最日常、最容易发音、用得上场的。
1. Merħba(mur-ha-ba)—— 你好/欢迎
见面最通用的打招呼方式,进商店、进餐厅、跟民宿主人碰面都可以用。说出口的瞬间,对方的反应通常会从礼貌微笑变成惊喜。
2. Grazzi(graz-zi)—— 谢谢
这个词和意大利语的Grazie同源,发音也相近,但末尾更短促,收在“兹”上。点完咖啡、问完路、结完账,一句Grazzi,本地人的嘴角会往上走。
3. Jiddispjaċini(jid-dis-pyat-chi-ni)—— 对不起/抱歉
不小心碰到人、想问路但又打断了别人谈话、点错菜要改——这些场景下先说一句Jiddispjaċini,比用英语说sorry更有诚意,也更容易换来一个笑脸。
4. Jekk jogħġbok(yek yoh-jbok)—— 请
请求别人帮忙时放在句首或句尾,比如点餐时指着菜单说“这个,Jekk jogħġbok”。这是让说话语气变软变礼貌的关键词,本地人听了会觉得你很懂规矩。
5. Iva(ee-va)—— 是 / Le(lay)—— 否
最简单的两个词,也是对话里频率最高的。被问“要加糖吗”、“是第一次来马耳他吗”,Iva和Le随时能接上,不会因为卡顿而错过聊下去的时机。
6. Kemm hu?(kem hoo)—— 多少钱?
在市场摊位、渔港边的鱼摊、手工艺小店,问价格用这句比用英语更接地气。手指指东西,一句Kemm hu?,摊主多半会笑着报个价。
7. Fejn il-kamra tal-banju?(fayn il-kam-ra-l-ban-yu)—— 洗手间在哪里?
很实用的方向询问句。kamra tal-banju字面意思是“浴室房间”,用这句话问路,对方知道你不是普通游客水平,指路都会指得更认真。
8. Saħħa(sah-ha)—— 再见
告别专用。离开餐厅、离开小店、跟聊过天的本地人分开时,用Saħħa收尾比说bye有温度得多。这个词单独使用还有“健康”的意思,本身就自带好意头。
9. Tajjeb(tie-yeb)—— 好的/行
答应别人的提议、表示“可以”、“没问题”,全能用Tajjeb一个字解决。用法非常灵活,对方说意见你点头说Tajjeb,关系一下子就拉近了。
10. Jien isimni…(jeen ee-sim-ni…)—— 我叫……
介绍自己名字时用,后面接你的名字就行。认识民宿房东、跟潜水教练打招呼、在酒吧和旁边的人聊天,Jien isimni再加上你的名字,开场效果比“My name is…”更有记忆点。
为什么要花十分钟学这几句
马耳他人的英语确实好,但英语是他们的工作语言,马耳他语才是他们的厨房语言、情感语言。当你用Merħba进门、用Grazzi道谢、用Saħħa告别,哪怕发音不准,对方会因为这十句话把你从“游客”划进“来过的朋友”。
零基础发音小建议
-
多听再说:马耳他语发音受阿拉伯语影响,喉音和咽音对中文母语者不太友好。到了当地先听别人说,慢慢跟。
-
手机辅助:下载语言学习APP,市面上已有马耳他语基础课程,随时能翻出来练。
-
不怕出错:没人指望游客说标准马耳他语,你开口了,对方就觉得你用心了。发音跑了没关系,笑一笑再试一次。
现在你已经有了十句能马上用的马耳他语。下次在马耳他老城巷子里点一杯咖啡、在渔港边问一条烤鱼的价钱、在小酒馆和旁边的人碰杯,用这些词来开头,你得到的回应会不一样。
圣朱利安滑翔伞:168米高空飞翔
肾上腺素狂飙!在168米高空俯瞰地中海全景。不仅是飞行,更包含免费拍摄的照片与视频,留住你的巅峰瞬间。
☁️ 168m高空
🛡️ 免费取消
* 圣朱利安出发 | 含专业向导及全套安全设备
更多推荐:
航空公司KM Malta在招聘中取消了马耳他语要求,你怎么看?

