非欧盟、非欧洲经济区、非瑞士公民在马耳他申请居留时，材料要求会随申请路径而变。本文不是替代官方清单，而是把常见文件按用途整理，方便你在提交前逐项核对。行政要求会更新，正式提交前应再打开对应的 Identità 或 Residency Malta 页面确认。
先确认你属于哪一类申请
马耳他的第三国公民居留不是一个单一申请。政府服务门户将常见非欧盟居留申请覆盖为就业、自雇、学习、经济自足、退休和其他目的等类别；相关页面也说明，申请通常需要随表格提交支持文件。你应先确认自己的路径，再下载对应表格或清单。
| 申请目的 | 通常核对的重点 | 主要官方入口 |
|---|---|---|
| 工作或换雇主 | Single Permit、雇主文件、合同、岗位、住宿、保险、健康筛查 | Identità Single Permit documents required |
| 学习 | 学校录取、课程文件、资金、住宿、保险、是否需教育目的签证 | Identità study, research, trainees, volunteers and interns |
| 家庭团聚 | 担保人身份、亲属关系、住宿、资金、婚姻或出生文件 | servizz.gov.mt family reunification residence permit |
| 长期居留 | 连续合法居住、稳定资源、住宿、融合要求 | Identità long-term residence |
| 数字游民、创业、投资类 | 对应项目资格、收入或资产、远程工作或商业文件 | Residency Malta Agency |
通用材料：多数申请都会碰到
不同表格名称会不同，但以下材料经常出现在第三国公民居留申请中：
- 申请表：使用对应路径的表格或线上系统生成表格，按要求签名。
- 护照：Single Permit 官方清单要求提交整本护照副本，包括空白页；原件通常需在预约或生物识别环节出示。Single Permit 新申请清单还要求护照有效期超过 8 个月。
- 现有签证或居留卡：如果已在马耳他或申根区，应核对入境、停留和现有居留状态是否仍有效。
- 照片、生物识别和预约文件：以对应表格和预约系统要求为准。需要预约办理事项的读者，可参考站内指南Identity Malta 预约踩坑：入口在哪、材料怎么带、当天怎么走。
- 住宿证明：租约、购房文件、酒店或免费住宿声明等，取决于居住安排。
- 保险或健康文件：Single Permit 文件要求中列明健康保险和可能的健康筛查；其他路径也可能要求医疗保险或健康相关证明。
- 目的证明：例如工作合同、学校录取、家庭关系、资金来源或项目资格文件。
按申请目的准备额外文件
工作类：Single Permit 最看重雇佣链条是否一致
Identità 的 Single Permit 文件说明列出常见材料，包括整本护照、Europass 格式并由申请人签名的 CV、健康保险、可能需要的健康筛查、雇佣合同、Jobsplus 相关文件、岗位描述、招聘广告证明、学历或资质认可、住宿文件等。官方页面也提醒，特定申请类型可能需要额外或不同文件，Identità 在某些情况下可要求补充材料。
工作类申请最容易出问题的是文件之间不一致：合同上的职位、岗位描述、招聘广告、雇主说明和申请表中的职位应保持一致；合同应由雇主和申请人签署。涉及驾驶、餐饮、安保、电工、护理、旅游酒店等行业时，官方清单还可能要求驾驶执照、Food handlers certificate、警察许可、专业证书或 Skills Pass 等补充文件。
学习类：先分清签证和居留
Identità 的学习、研究、实习和志愿者页面说明，免签第三国公民须在进入欧盟领土后一定期限内提交居留申请；需要签证进入申根区的非欧洲国民，应持有教育目的签证。学生材料通常围绕录取或注册、课程、学费或付款、住宿、资金和保险展开。若你还在境外，应先核对 National Visa 或学生签证清单，而不是只看居留卡材料。
家庭团聚：证明关系、担保和住宿
servizz.gov.mt 的家庭团聚居留许可页面说明，该申请由在马耳他合法居住的第三国公民作为 sponsor，为配偶或子女申请家庭团聚。实际文件通常会围绕担保人身份、家庭关系、资金能力和住所展开。婚姻证、出生证等境外公共文件尤其要提前处理认证和翻译，避免到预约时才发现格式不被接受。
长期居留：不是只递交一张续卡表
Identità 的长期居留页面列明，第三国公民通常需要满足在马耳他合法连续居住五年或以上、有稳定和定期资源、有自己的住宿，并满足融合措施，才可申请 long-term residence status。该路径比普通续卡更重视长期居住记录、收入资源、住宿和融合证明。
住宿证明：租约不是唯一文件
Single Permit 文件要求对住宿材料写得较具体：租约原件应有房东和租客原始签名，合同中应包含房东、租客和租赁地址等信息；租约还需配套 Declaration by Landlord、Lease Agreement Attestation Form 或相关住宿声明。官方清单也提到 Housing Authority approval letter，以及酒店、guest house 或免费住宿情形下的专门声明表。
实务上，住宿材料应尽量做到三点：申请人姓名与地址清楚；租约或住宿安排覆盖申请期间；房东、律师、notary 或 legal procurator 需要签署或盖章的地方已经完成。租约相关认证和房东声明不要等到最后一天处理。
资金证明：按路径而不是按传言准备
资金要求没有一个适用于所有居留类别的统一数字。学生、家庭团聚、经济自足、长期居留、数字游民或投资类项目，各自会有不同计算方式和证明口径。可以准备的基础材料包括近期银行流水、银行证明、工资单、雇佣合同、担保人声明、奖学金或项目收入证明等，但是否足够要回到对应官方清单。
如果材料来自中国或其他非英语国家，银行证明、亲属关系证明、婚姻证明等文件还要同时考虑翻译和认证格式。
背景核查、健康筛查和保险
Single Permit 文件说明要求健康保险覆盖在马耳他及必要时其他欧洲国家的医疗治疗，包括门诊和住院；该页面列明最低保险覆盖额为 100,000 欧元，并要求保险有效期覆盖在马耳他的停留期间。Single Permit 新申请 PDF 清单则写明保险应覆盖居留许可第一整年。
健康筛查不是所有人都一样。Identità 指向 Malta public health authorities 的 IDCU 要求，并说明申请目的所需的是卫生当局完成检查后发出的 final health approval certificate，只有申请证明通常不够。需要续签工作许可的读者还应注意，Identità 的续签页面说明续签通常应在到期前 90 天开始；若续签人需要健康筛查，则只能在到期前 30 天提交申请。
部分路径还可能涉及 police conduct、背景说明或安全核查。不要自行编造无犯罪证明格式，应按对应表格要求和签发国流程准备。
海牙认证、翻译和文件语言
Identità 关于外国文件格式的页面说明，居留申请支持文件的原始语言应为英语或马耳他语；其他语言文件需要翻译。Identità 的公共登记政策页面还说明，非欧盟文件在马耳他或欧盟以外完成的翻译通常需要 apostille 或完整 legalisation，并且 Identità 可要求翻译登记所需字段。
因此，中国出生证、结婚证、无犯罪记录、学历、亲属关系或银行证明等文件，不能只看中文原件是否真实，还要看翻译、海牙认证或领事认证是否符合马耳他接收标准。更详细的格式说明可参考站内海牙认证、翻译认证、公证认证：马耳他文件认证别混着办。
提交前清单
- 我已经确认申请路径，不是把工作、学习、家庭团聚材料混用。
- 申请表是最新版本，所有签名、日期和联系方式完整。
- 护照有效期、整本扫描件、签证页和空白页符合清单要求。
- 住宿文件显示申请人姓名、地址、期限，并完成房东声明或 attestation。
- 保险、健康筛查、银行证明和目的证明覆盖申请期间。
- 境外公共文件已按要求翻译、apostille 或 legalised。
- 上传文件与预约时要带的原件一致。
- 工作类文件中的职位、雇主、工资、合同期限和岗位描述一致。
- 续签申请没有等到居留卡过期后才提交。拿到卡后，还应及时核对卡面信息并处理后续事项，可参考居留卡拿到就结束了吗？地址、医疗和续签还有这些事。
常见退件或补件风险
- 文件版本错误：下载了旧表格，或使用了不适用于自己路径的 checklist。
- 护照扫描不完整：只上传个人信息页，没有包含空白页或签证页。
- 住宿文件缺配套表格：有租约但缺 landlord declaration、professional attestation 或 Housing Authority 相关证明。
- 翻译认证不合格：中文文件只做普通翻译，未按 Identità 对外国公共文件的政策处理。
- 工作文件互相矛盾：合同、职位描述、广告、申请表上的岗位名称或工资不一致。
- 健康审批未完成：只提供体检预约或申请证明，而不是最终 health approval certificate。
- 资金证明口径不清：流水、担保人声明和资金来源无法对应申请目的。
- 续签时间太晚：工作类续签未在当前许可有效期内提交，可能影响合法居留状态。
常见问题
所有第三国公民都用同一份材料清单吗？
不是。政府门户把非欧盟居留按就业、自雇、学习、经济自足、退休和其他目的区分；Identità 的工作、学习、家庭和长期居留也有不同表格或清单。先选路径，再准备材料。
中文文件一定要翻译吗？
通常需要。Identità 说明居留申请支持文件的原始语言应为英语或马耳他语，其他语言文件需要翻译。是否还要 apostille 或 legalisation，要看文件签发地、文件类型和翻译地点。
租房合同可以只提交扫描件吗？
线上上传通常需要电子文件，但官方 Single Permit 清单说明，申请过程中上传的文件原件须在生物识别预约时出示。租约、房东声明和 attestation 等文件应保留原件。
续签可以等到居留卡过期后再办吗？
不建议，也可能带来合法居留风险。Identità 的 Single Permit 续签页面说明，续签申请只能在当前许可仍有效时提交；如果未在原许可到期前提交，第三国公民可能陷入 irregular migration status。
